-
1 patrimoine
nm. => Bien.A1) patrimoine (culturel, linguistique): patrimwéno (Bauges, Albanais). -
2 cultural heritage
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cultural heritage
-
3 культурное наследие
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > культурное наследие
-
4 heritage of all mankind
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > heritage of all mankind
-
5 património
-
6 Kulturgut
kul'tuːrguːtnpatrimoine culturel m, bien culturel mKulturgutKult184d30bau/184d30bargutélément Maskulin du patrimoine [historique] -
7 inheritance
inheritance [ɪnˈherɪtəns]1. nouna. ( = succession) succession f2. compounds* * *[ɪn'herɪtəns]1) ( thing inherited) héritage m also fig2) ( succession) succession fby ou through inheritance — par voie de succession
3) Biology patrimoine m héréditaire -
8 культурное наследие
adjgener. héritage culturel, patrimoine culturel -
9 offence against public property
Jur. dégradation de biens publics; pf. délit contre le patrimoine culturel. offence against so. ´s honour (Jur.) atteinte a l'honneur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > offence against public property
-
10 Комитет по культурному наследию
npolit.-mil. Comité du patrimoine culturelDictionnaire russe-français universel > Комитет по культурному наследию
-
11 защита культурного наследия
Dictionnaire russe-français universel > защита культурного наследия
-
12 культурное наследие европейской значимости
Dictionnaire russe-français universel > культурное наследие европейской значимости
-
13 перечень
м.énumération f; indice m ( указатель); liste f ( список)пе́речень услу́г — liste des prestations ( или des services)
пе́речень культу́рного насле́дия — inventaire m du patrimoine culturel
* * *n1) gener. analyse sommaire, catalogue, liste, nomenclature, rôle, énumération, détail, relevé, répertoire2) liter. check-list, inventaire, registre3) IT. bordereau (ñì. òæ. liste), index de répertoire, vocabulaire (напр. команд) -
14 сохранение культурного наследия
Dictionnaire russe-français universel > сохранение культурного наследия
-
15 erfdeel
♦voorbeelden:zijn wettelijk erfdeel • sa réserve (légale) -
16 het cultureel erfdeel
het cultureel erfdeel -
17 cultural, heritage, class, park
parc m du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > cultural, heritage, class, park
-
18 cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
valeur f ou caractère m d'intérêt provincial sur le plan du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
-
19 property, of, cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
bien m ayant une valeur ou un caractère d'intérêt provincial sur le plan du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > property, of, cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
-
20 نهل
نَهَلَ[na'hala]vشَرِبَ boire◊نَهَلَ مِن ماءِ النَّبْعِ — Il a bu l'eau de la source.
♦ نَهَلَ مِنَ نَبْعِ العِلْمِ Il a puisé dans la source du savoir.♦ نَهَلَ مِنَ التُّراثِ العَرَبِيِّ Il a puisé dans le patrimoine culturel arabe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patrimoine culturel — Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est étymologiquement défini comme l ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel immateriel — Patrimoine culturel immatériel La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint de patrimoine mondial tourné… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel immatériel — La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint de patrimoine mondial tourné essentiellement vers les aspects… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel immatériel de l'humanité — Ne doit pas être confondu avec Patrimoine mondial. La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint du… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel des Pays Francophones — Collection Patrimoine culturel des pays francophones Collection de cd roms produite par l Agence de la Francophonie (devenue L Organisation internationale de la francophonie en 1998). Dans la vague de création de cd roms à la fin des années 1990 … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel des pays francophones — Collection Patrimoine culturel des pays francophones Collection de cd roms produite par l Agence de la Francophonie (devenue L Organisation internationale de la francophonie en 1998). Dans la vague de création de cd roms à la fin des années 1990 … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel arlésien — Le patrimoine culturel arlésien se compose essentiellement de musées. Sommaire 1 Musée départemental de l Arles antique 2 Musée Arlaten 3 Musée Réattu 4 Musée de la … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Asie et Océanie — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles asiatiques et océaniennes inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Les éléments turcs, chypriotes, russes et des pays caucasiens (Géorgie,… … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Amérique — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles américaines inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Sommaire 1 Liste par pays 1.1 Argentine 1.2 Belize … Wikipédia en Français
Convention Sur La Protection Du Patrimoine Culturel Subaquatique — Avec la Convention sur la protection du Patrimoine Culturel Subaquatique, l’UNESCO a adopté en 2001 un instrument juridique efficace pour lutter au niveau international contre l’augmentation des pillages, de la destruction et de l’exploitation… … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Europe — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles européennes inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Les éléments turcs, chypriotes, russes et des pays caucasiens (Géorgie, Arménie,… … Wikipédia en Français